1
00:00:03,513 --> 00:00:07,670
DJANGO DÉFIE SARTANA
2
00:01:36,862 --> 00:01:43,665
La traduction en Lb. Roumain : Cristian82
3
00:02:59,060 --> 00:03:01,523
Django, on est dans la zone.
4
00:03:05,432 --> 00:03:07,959
Nous devons être très prudents, les gars.
5
00:03:08,929 --> 00:03:11,321
Ce ne sera pas trop facile de surprendre les gens
à Carlo.
6
00:03:11,387 --> 00:03:16,348
Eh bien, il ne semble pas que ce soit dans deux ans
Ai-je fait un excellent travail ?
7
00:03:16,350 --> 00:03:18,845
Aujourd'hui c'est le grand jour.
8
00:03:18,847 --> 00:03:22,783
Si nous détruisons le groupe du Corbeau,
Et je jure que je suis en train de devenir un pratiquant.
9
00:03:23,943 --> 00:03:28,450
Tirer autant sur l'arme ne suffira pas
soyez facile de vous transformer en pratiquant !
10
00:03:29,170 --> 00:03:32,997
Si nous parvenons à nettoyer cette terre
par ces gens,...
11
00:03:33,031 --> 00:03:34,851
Les frontières orientales seront ouvertes,
12
00:03:34,852 --> 00:03:37,704
si nous pouvons apporter
ces régions ont peu de civilisation.
13
00:03:39,071 --> 00:03:42,634
Mais ce ne sera pas trop facile de l'attraper
sur le Corbeau dans le piège.
14
00:03:42,959 --> 00:03:45,740
Vous le savez tous.
un vieux renard.
15
00:03:46,366 --> 00:03:48,622
Il peut attaquer à tout moment.
16
00:03:48,812 --> 00:03:50,447
Est-ce que je veux que tu avances ?
17
00:03:50,449 --> 00:03:52,080
Très bien, Django.
18
00:04:04,604 --> 00:04:06,520
Ouvrez les yeux, les garçons !
19
00:06:16,298 --> 00:06:17,435
Se préparer!
20
00:06:25,258 --> 00:06:28,206
Arrêtez, il y a une cible.
21
00:06:35,128 --> 00:06:37,676
Je veux les rencontrer correctement !
22
00:06:52,030 --> 00:06:54,485
Django, j'ai vu des morceaux récents.
23
00:06:58,165 --> 00:06:59,544
Je les ai vus là-bas.
24
00:07:05,533 --> 00:07:07,292
Maintenant, vous pouvez tirer.
25
00:08:06,039 --> 00:08:08,286
Django! Django! Je dois lui parler !
26
00:08:14,501 --> 00:08:15,874
Allez à l'arrière.
27
00:08:16,771 --> 00:08:19,268
Dites à vos hommes d'arrêter de tirer !
28
00:08:19,270 --> 00:08:21,670
Arrêtez, arrêtez de tirer.
29
00:08:25,745 --> 00:08:27,497
Que veux-tu, Corbule !
30
00:08:27,499 --> 00:08:29,738
Je suis resté seul, mon ami.
31
00:08:29,955 --> 00:08:32,108
Tout mon peuple est mort.
32
00:08:32,110 --> 00:08:35,277
Je demande que nous nous battions contre l'homme
à l'homme.
33
00:08:36,744 --> 00:08:39,696
Django, tu ne peux pas me tuer comme un chien.
34
00:08:42,996 --> 00:08:44,723
Pourquoi ne veux-tu pas qu'on se batte...
35
00:08:47,575 --> 00:08:51,350
Rendez-vous, vous en aurez un
processus équitable.
36
00:08:53,401 --> 00:08:55,224
Bien sûr, avec une corde autour du cou.
37
00:08:55,226 --> 00:09:00,635
Non, mon ami. Il n'est pas encore né,
pendre Corb.
38
00:09:01,345 --> 00:09:06,303
Ne pense pas qu'il a peur
se battre avec moi.
39
00:09:06,597 --> 00:09:09,024
Lâchez le pistolet Corbule.
40
00:09:09,710 --> 00:09:12,226
J'en ai marre d'être abattu.
41
00:09:12,306 --> 00:09:16,964
Non, je préfère voir son corps
mangé par les escargots.
42
00:09:26,903 --> 00:09:29,483
Django, je suis prêt.
43
00:09:45,686 --> 00:09:50,743
Django....
Django, sors.
44
00:11:36,980 --> 00:11:40,628
Tu as de la chance, ma sœur.
Le groupe Corbeau...
45
00:11:40,630 --> 00:11:42,902
mettre un prix de vente sur votre terrain
46
00:11:42,904 --> 00:11:44,343
Quoi qu'il en soit, la vente ne m'intéresse pas.
47
00:11:44,345 --> 00:11:47,384
OK, je vais parler au réalisateur
Et je ne pense pas qu'il sera très content.
48
00:11:53,292 --> 00:11:56,349
J'ai toujours dit que ton frère, Django
c'est un gars formidable !
49
00:11:56,595 --> 00:12:00,672
Lui seul pouvait nettoyer la zone Est de Rio
Bravo à ces voyous.
50
00:12:01,258 --> 00:12:03,169
Oui, et dans un délai très court.
51
00:12:03,171 --> 00:12:04,771
Très bien, fais attention à la façon dont tu portes mon or !
52
00:12:04,795 --> 00:12:06,659
Le gang a été complètement exterminé.
53
00:12:06,661 --> 00:12:10,220
Oui, c'est vrai, c'est vrai, Django l'a fait.
Voyons maintenant le bulletin de paiement.
54
00:12:10,223 --> 00:12:11,223
Très bien, monsieur...
55
00:12:23,278 --> 00:12:27,808
Même Django quand il combattait le Corbeau
il a bu de cette boisson miraculeuse !
56
00:12:28,081 --> 00:12:29,520
C'est seulement un dollar, mesdames !
57
00:12:30,578 --> 00:12:33,298
Oublie ça.
Voilà, merci.
58
00:12:43,984 --> 00:12:48,204
Merci, mesdames.
Ne t'inquiète pas. J'en ai pour tout le monde.
59
00:12:55,840 --> 00:12:57,221
qui était-ce
qui était-ce
60
00:13:03,998 --> 00:13:05,572
Sartana !
61
00:13:14,251 --> 00:13:15,369
Sartana !
62
00:13:17,132 --> 00:13:25,132
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Assommer!
63
00:13:57,187 --> 00:13:58,337
Attention à cette fille !
64
00:14:03,878 --> 00:14:05,797
Laissez ma fille partir !
65
00:14:17,358 --> 00:14:19,085
Non! Ralentissez.
66
00:14:33,751 --> 00:14:37,047
bonne journée, je veux une chambre et quelque chose
de nourriture rapidement.
67
00:14:39,930 --> 00:14:43,322
Oui Monsieur. C'est ici.
Numéro 13.
68
00:14:45,277 --> 00:14:48,157
Asseyez-vous. Je vais voir quelle est la nourriture
dans la cuisine.
69
00:15:09,195 --> 00:15:12,202
C'est tout ce que j'ai trouvé,
Monsieur Excusez-moi.
70
00:15:24,371 --> 00:15:26,866
- Bonjour mon cher!
- Donnez-nous à boire !
71
00:15:28,597 --> 00:15:30,292
Allez, je paie pour tout le monde !
72
00:15:30,615 --> 00:15:32,438
Voyez ce qu'ils veulent.
73
00:15:42,589 --> 00:15:43,932
Quelle merde.
74
00:15:44,790 --> 00:15:47,390
hé nègre
75
00:16:06,841 --> 00:16:10,213
Bonjour, beau.
Voulez-vous être ensemble ce soir ?
76
00:16:10,215 --> 00:16:13,045
Hey vous ! Qui est assis à table
celui là-bas ?
77
00:16:13,047 --> 00:16:15,598
Sartane.
Tu ferais mieux de partir.
78
00:16:16,024 --> 00:16:18,927
Il n'aime pas les gens
comme toi
79
00:16:18,961 --> 00:16:20,183
paye-moi un...
80
00:16:20,185 --> 00:16:22,610
Nouvelle attaque dans la vallée contre ma tente.
81
00:17:05,048 --> 00:17:07,915
Hé, lève-toi.
82
00:17:12,079 --> 00:17:14,831
Allez, combats-moi.
83
00:17:20,820 --> 00:17:23,603
Regarder!
C'est le grand Sartana !
84
00:17:23,766 --> 00:17:25,811
Le bouffon !
85
00:17:27,864 --> 00:17:29,783
Il a peur de se battre
avec moi ?
86
00:17:32,453 --> 00:17:33,881
Donc?
87
00:18:00,362 --> 00:18:05,451
Non, non.
88
00:18:22,612 --> 00:18:25,067
Reste loin de lui jusqu'à ce que tu sois grand.
89
00:18:38,054 --> 00:18:39,806
D'ACCORD.
90
00:18:42,224 --> 00:18:44,073
Nous sommes ici depuis deux heures.
91
00:18:44,075 --> 00:18:47,010
Tu vois, c'est un gramme de plus
beaucoup, la balance ne fonctionne pas, c'est de l'or pur !
92
00:18:47,012 --> 00:18:49,491
Combien vas-tu me donner pour cela ?
93
00:18:49,958 --> 00:18:51,973
Combien, combien ?
94
00:18:53,908 --> 00:18:57,101
Je lui ai dit mille fois, je peux
pour lui donner 50 dollars.
95
00:18:57,103 --> 00:18:58,536
50 dollars.
Mais c'est du vol.
96
00:19:00,684 --> 00:19:02,604
Je m'excuse monsieur
Concernant ce prêt...
97
00:19:02,628 --> 00:19:04,066
Rappelez-vous que vous avez promis.
98
00:19:06,863 --> 00:19:08,398
Bien sûr, bien sûr,... viens demain.
99
00:19:08,400 --> 00:19:11,888
Excusez-moi, directeur, je dois
signez ces papiers pour moi...
100
00:19:11,890 --> 00:19:14,050
Sinon je ne peux pas fermer
compte de la Banque centrale�.
101
00:19:14,074 --> 00:19:18,906
Plus tard, maintenant je veux le voir
sur Steve Adieu.
102
00:19:20,304 --> 00:19:22,944
Excusez-moi Steve, mais le réalisateur
il veut te parler tout de suite.
103
00:19:22,968 --> 00:19:24,823
- Est-ce qu'il veut me voir ?
- Oui, dit-il rapidement.
104
00:19:26,196 --> 00:19:28,857
Très bien, est-ce que vous prenez soin de M. Grant ?
105
00:19:28,859 --> 00:19:34,300
Son frère est merveilleux, mais c'est un voleur !
106
00:19:42,147 --> 00:19:43,425
Entrez!
107
00:19:47,366 --> 00:19:48,676
est-ce que tu m'as appelé
108
00:19:48,678 --> 00:19:50,886
Oui. Se rapprocher.
109
00:19:50,888 --> 00:19:53,095
Le vieil homme m'a rendu fou.
110
00:19:53,097 --> 00:19:55,558
C'est le plus vieux chercheur d'or,
de cette région.
111
00:19:55,560 --> 00:19:59,242
Il a passé de bons moments, mais il a choisi
les femmes et la boisson.
112
00:20:00,098 --> 00:20:04,301
Ne faites pas de compliments.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
113
00:20:05,824 --> 00:20:09,296
J'ai remarqué votre travail là-dessus
tu l'as fait...
114
00:20:09,298 --> 00:20:11,538
Pour notre banque et
tu as fait un travail merveilleux.
115
00:20:11,562 --> 00:20:14,898
Je commence à avoir confiance en
vôtre M. Adieu.
116
00:20:15,861 --> 00:20:20,312
Je ne pensais pas que je te remercierais
jamais, directeur.
117
00:20:25,371 --> 00:20:29,371
Tu veux une cigarette ?
Allez, allez, prends-en un.
118
00:20:29,373 --> 00:20:31,068
Merci.
119
00:20:34,528 --> 00:20:36,447
Tu es un garçon merveilleux Steve.
120
00:20:36,449 --> 00:20:38,816
Je n'ai pas besoin de dire ça
tu es le frère de Django,...
121
00:20:38,818 --> 00:20:41,057
On méprise le peuple, on
qui je respecte le plus.
122
00:20:52,745 --> 00:20:57,835
Écoute... je l'ai eu il y a quelques heures
J'ai vu Sartana arriver dans la ville.
123
00:20:57,989 --> 00:21:00,973
Et c'est exactement la raison
pour lequel je vous ai appelé ici.
124
00:21:00,975 --> 00:21:03,961
Vous savez sûrement qui est Sartana.
125
00:21:04,092 --> 00:21:08,369
Monsieur le Directeur, qui dans ces régions ne sait pas
vous l'avez entendu parler de Sartana.
126
00:21:11,156 --> 00:21:15,285
Je dis qu'il est le flingueur le plus rapide
de l'Est, selon mon frère.
127
00:21:15,437 --> 00:21:17,846
Eh bien, si seulement Django avait été
ici, cela aurait été différent.
128
00:21:17,848 --> 00:21:20,599
Mais j'ai pensé à toi aussi
Je sais que je peux te faire confiance
129
00:21:20,601 --> 00:21:23,289
Voici 3 000 $.
130
00:21:23,291 --> 00:21:25,690
Ils disent que Sartana
Il aime braquer les banques.
131
00:21:25,692 --> 00:21:27,653
Ensuite, j'ai appris à être prudent.
132
00:21:27,655 --> 00:21:34,591
Et à partir de maintenant, le shérif est ce qu'il est...
Je préfère payer.
133
00:21:35,191 --> 00:21:38,369
Et je donnerai 3 000 $ à Sartana
quitter la ville...
134
00:21:39,114 --> 00:21:42,083
Et c'est toi qui le feras
cette offre.
135
00:21:42,085 --> 00:21:44,581
Nous ne pouvons pas attendre qu'il revienne
Django.
136
00:22:35,495 --> 00:22:38,860
Au revoir Django et merci
pour l'aide apportée.
137
00:22:38,862 --> 00:22:41,085
Le corbeau ne pensait pas comme ça !
138
00:22:41,088 --> 00:22:42,088
Au revoir shérif...
139
00:22:43,304 --> 00:22:45,447
Au revoir !
140
00:22:45,449 --> 00:22:48,360
Bonjour frère
toi Steve!
141
00:23:10,209 --> 00:23:11,267
Bonjour Donald.
142
00:23:11,269 --> 00:23:13,975
Bonjour Steve!
Tu n'étais pas censé être à la banque ?
143
00:23:14,009 --> 00:23:18,585
Je suis de service.
Écoute, quelle chambre as-tu donné à Sartana ?
144
00:23:18,876 --> 00:23:22,331
-Sartana ?
- Bien sûr, Sartana.
145
00:23:22,333 --> 00:23:23,516
Numéro 13.
146
00:23:24,414 --> 00:23:27,998
Hé, maintenant tu veux parler à Sartana.
147
00:23:28,267 --> 00:23:31,745
- Oui.
- Vous êtes devenu l'ami du bandit.
148
00:23:32,159 --> 00:23:36,195
Non, l'ami d'un homme important.
149
00:23:40,744 --> 00:23:44,432
Je suis également devenu ami avec
Le frère de Django.
150
00:23:55,167 --> 00:23:56,718
C'est ouvert.
151
00:23:58,994 --> 00:24:00,080
bonne journée
152
00:24:01,811 --> 00:24:04,787
Ferme la porte et approche-toi, mon garçon.
153
00:24:17,607 --> 00:24:19,515
que veux-tu
154
00:24:22,879 --> 00:24:24,094
Pour vous !
155
00:24:30,719 --> 00:24:33,859
Je ne me souviens pas de lui avoir demandé
ceci.
156
00:24:35,166 --> 00:24:37,797
En fait, ce ne sont pas les miens.
157
00:24:41,393 --> 00:24:44,187
Le directeur de la banque est celui
qui les a envoyés.
158
00:24:44,189 --> 00:24:45,346
C'est une belle somme...
159
00:24:45,390 --> 00:24:49,066
Vous pouvez passer vos vacances
En Californie, au Mexique...
160
00:24:49,068 --> 00:24:52,461
N'importe où mais pas ici.
161
00:24:56,662 --> 00:24:59,025
Prends l'argent et pars.
162
00:25:00,404 --> 00:25:04,916
Sartana ne braque pas les banques.
Sortir!
163
00:25:24,985 --> 00:25:26,328
Je suis là, mon oncle.
164
00:25:27,956 --> 00:25:30,847
Au revoir!
Au revoir!
165
00:25:30,884 --> 00:25:33,732
Rendez-vous jeudi.
166
00:25:36,793 --> 00:25:39,348
Mon oncle, je l'ai acheté
ces livres pour tante Ana.
167
00:25:39,350 --> 00:25:41,353
Oui, oui.
D'ACCORD.
168
00:25:52,732 --> 00:25:54,800
Au revoir, monsieur.
169
00:26:19,635 --> 00:26:22,271
- Qui est-ce!
- Non, pas Sartana.
170
00:26:24,611 --> 00:26:25,992
Non, mon oncle !
171
00:26:29,285 --> 00:26:31,012
Non, laisse-moi partir !
172
00:26:33,913 --> 00:26:35,172
Non, non !
173
00:26:39,283 --> 00:26:41,524
Hé, regarde un homme mort.
174
00:27:27,442 --> 00:27:30,249
Nous nous retrouvons à 30 km d'ici.
Le connaissez-vous ?
175
00:27:30,301 --> 00:27:33,209
Comment ne pas le faire ? � le directeur
notre banque.
176
00:27:33,714 --> 00:27:34,949
Ère.
177
00:27:38,841 --> 00:27:41,528
Il a dit quelque chose d'étrange avant de mourir.
178
00:27:41,530 --> 00:27:44,691
Je pense à Steve ou quelque chose comme ça.
179
00:27:45,610 --> 00:27:46,810
Steve ?
180
00:27:47,835 --> 00:27:49,863
Et puis, Sartana.
181
00:27:50,544 --> 00:27:52,693
Oui, il a même dit, Sartana.
182
00:27:54,530 --> 00:27:57,311
Ici il est écrit : "Ceux qui apportent la gloire
Terre,...
183
00:27:57,313 --> 00:27:59,810
Ils doivent se rencontrer dans
Le royaume de mon Seigneur.
184
00:27:59,812 --> 00:28:03,099
Dieu, nous nous sommes réunis ici pour les amener
un dernier hommage à...
185
00:28:03,101 --> 00:28:07,146
Philip Singer et ta parole qui
apporte la paix.
186
00:28:07,148 --> 00:28:10,962
Et nous savons tous qu'un jour
nous nous asseoirons à votre droite.
187
00:28:10,999 --> 00:28:15,396
Seigneur, ouvre ses bras
Et embrasse notre frère,...
188
00:28:15,433 --> 00:28:19,950
et qui, par son exemple, nous fait
nous a fait nous comporter de manière appropriée.
189
00:28:20,087 --> 00:28:21,371
Am�n.
190
00:28:22,649 --> 00:28:26,221
au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit.
191
00:28:47,166 --> 00:28:48,837
C'est fini !
192
00:28:56,690 --> 00:28:58,142
Allons-y.
193
00:29:00,053 --> 00:29:04,309
Bien sûr. Le même messager nous a
a prévenu de votre venue
194
00:29:04,410 --> 00:29:07,686
- Je ne comprends pas.
- Tout le personnel vous attendait avec impatience.
195
00:29:07,688 --> 00:29:10,629
Maintenant, je te donne les clés
maison de valeurs mobilières.
196
00:29:19,422 --> 00:29:20,973
Est-ce une sorte de blague ?
197
00:29:20,975 --> 00:29:23,629
Attendez! mesdames,
reste tranquille !
198
00:29:23,631 --> 00:29:28,340
Reste immobile, personne n'a touché
votre argent.
199
00:29:28,342 --> 00:29:31,302
Calmez-vous, s'il vous plaît !
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
200
00:29:31,885 --> 00:29:35,542
Directeur, nous devons
quelque chose. Nous devons faire quelque chose !
201
00:29:35,579 --> 00:29:37,134
La foule est devenue folle !
202
00:29:37,136 --> 00:29:40,657
C'est la fin de notre banque !
Nous sommes détruits !
203
00:29:40,659 --> 00:29:42,980
Ce bandit a vidé le coffre-fort.
204
00:29:42,982 --> 00:29:46,378
Il ne nous restait même plus un dollar.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
205
00:29:46,380 --> 00:29:48,744
Regarder! La nouvelle vient d'arriver !
206
00:29:49,758 --> 00:29:51,812
C'est le shérif, c'est horrible.
207
00:29:53,025 --> 00:29:56,270
Ça ne peut pas être lui ! Nous l'avons tous vu
je vais voir Sartana.
208
00:29:56,307 --> 00:29:58,591
Qu'aurait-il pu faire d'autre là-bas ?
Steve est un voyou.
209
00:29:59,674 --> 00:30:02,515
Je l'ai vu et j'ai pensé que
il a un accord avec Sartana.
210
00:30:02,518 --> 00:30:04,708
Même lui, c'est Tom ?
211
00:30:04,711 --> 00:30:07,156
Oui, c'est sûr��, je l'ai vu
tout le monde !
212
00:30:07,158 --> 00:30:11,433
Lui seul connaissait la combinaison de la maison
de valeurs. Pensez-y, shérif !
213
00:30:11,637 --> 00:30:14,985
Prenez votre temps, les garçons.
Cela pourrait être une coïncidence.
214
00:30:14,987 --> 00:30:18,356
C'est une coïncidence si la maison de
des valeurs n'a pas été forcé ?
215
00:30:18,358 --> 00:30:20,737
C'est une coïncidence
Sartana a-t-elle quitté la ville ?
216
00:30:20,739 --> 00:30:22,939
Même Steve est perdu.
Personne ne sait où il se trouve.
217
00:30:22,963 --> 00:30:24,909
C'est évident ! Il s'est enfui ensemble
avec Sartana !
218
00:30:24,911 --> 00:30:26,883
Allez, il faut les trouver.
219
00:30:35,854 --> 00:30:40,331
Une autre hirondelle.
Prenons-en un petit ! Un petit.
220
00:30:40,744 --> 00:30:42,415
Allez, bois...
221
00:30:42,452 --> 00:30:44,184
Mais Marie...
222
00:30:44,408 --> 00:30:46,900
est-ce que tu aimes ça ? C'est spécial !
223
00:30:46,902 --> 00:30:48,166
Je veux que tu bois plus.
224
00:30:48,178 --> 00:30:49,890
Non! Assez Marie !
225
00:30:53,045 --> 00:30:54,966
Pourquoi me fais-tu autant boire ?
226
00:30:54,968 --> 00:31:00,425
Tu es un vieil homme !
Tu dis que tu en as marre de moi ?
227
00:31:00,427 --> 00:31:05,647
Non, mon chat !
228
00:31:53,548 --> 00:31:55,892
Ouvre la porte, Steve !
Nous savons que vous y êtes.
229
00:32:02,042 --> 00:32:04,732
Ne bouge pas, Steve Adieu.
230
00:32:05,141 --> 00:32:11,511
Bonjour shérif, comment vas-tu ?
Et tu es venu voir Maria ?
231
00:32:11,513 --> 00:32:14,880
Cochon idiot !
Rendez-nous l'argent !
232
00:32:14,882 --> 00:32:17,141
Allez les gars !
Cherchez partout !
233
00:32:19,031 --> 00:32:22,722
Mais quels gens avez-vous amené ici, shérif !
234
00:32:22,732 --> 00:32:26,398
- Je n'ai rien trouvé !
- Je n'ai rien trouvé non plus !
235
00:32:26,400 --> 00:32:31,235
Maintenant, Steve. Où as-tu caché l'argent ?
Réponds-moi! Où as-tu caché l'argent ?
236
00:32:31,237 --> 00:32:34,037
De quel argent parles-tu ? je n'en connais aucun
interdiction, Sartana n'en voulait pas...
237
00:32:34,061 --> 00:32:35,980
Et je l'ai donné à Maria !
238
00:32:35,982 --> 00:32:37,925
Arrêt!
Laissez-moi voir.
239
00:32:37,927 --> 00:32:39,975
Non! Ils sont à moi.
240
00:32:41,104 --> 00:32:43,033
Oubliez l'argent !
241
00:34:20,987 --> 00:34:23,128
Bonjour, Fou!
où est Steve
242
00:34:32,241 --> 00:34:36,165
Que s'est-il passé ?
Réponds, imbécile ?
243
00:36:09,306 --> 00:36:10,377
Des tueurs !
244
00:36:11,170 --> 00:36:17,495
Sortez d'ici ! Tous !
Aux lâches ! Des tueurs ! Pourquoi?
245
00:36:17,497 --> 00:36:19,479
Pourquoi mon frère ?
246
00:36:20,454 --> 00:36:21,638
Pourquoi?
247
00:36:39,224 --> 00:36:44,930
Django, la banque a été braquée,
et la nièce de Singer, kidnappée.
248
00:36:44,932 --> 00:36:49,838
Et quelle connexion Steve a
avec ça ? Répondez-moi, shérif !
249
00:36:52,078 --> 00:36:53,434
Il est parti avec Sartana.
250
00:36:53,436 --> 00:36:56,718
Et nous avons trouvé l'argent dans sa chambre.
251
00:36:57,387 --> 00:37:02,211
Ce n'est pas possible ! Sortez d'ici shérif
Avant de te tuer.
252
00:38:16,783 --> 00:38:21,703
Quelle belle fille !
Belle dame !
253
00:38:23,197 --> 00:38:25,072
Va-t-en, mon vieux !
254
00:38:32,405 --> 00:38:36,817
Mec, il n'aime pas ça
moi ?
255
00:38:36,842 --> 00:38:42,136
Viens, viens ici, tu as toujours été
mon préféré. Je suis un homme fidèle.
256
00:39:20,310 --> 00:39:22,254
Viens!
257
00:39:46,316 --> 00:39:48,875
Mais tu ne te déshabilles pas...
258
00:39:58,654 --> 00:40:00,419
Avez-vous déjà vu cet homme ?
259
00:40:01,674 --> 00:40:08,644
Non, non, pourquoi ?
Non... non.
260
00:40:49,611 --> 00:40:54,171
Je t'ai attrapé !
Je t'ai attrapé !
261
00:41:00,246 --> 00:41:02,718
Maudits gangs !
262
00:41:02,720 --> 00:41:05,545
Pas même dans ce cimetière,
ne me laisse pas seul.
263
00:41:07,539 --> 00:41:10,364
Croyez que ce sera facile pour vous,
fais-moi te conduire à l'or.
264
00:41:11,170 --> 00:41:14,027
Je suis désolé, mais je ne les aime pas
étrangers !
265
00:41:18,824 --> 00:41:20,614
Avez-vous déjà vu cette fille ?
266
00:41:21,227 --> 00:41:23,634
Il est passé ici il y a 2 heures.
267
00:42:24,523 --> 00:42:25,668
Arrêtez ça !
268
00:42:28,836 --> 00:42:32,092
Je ne te ferai rien.
Je veux juste parler au réalisateur.
269
00:42:35,199 --> 00:42:39,255
- Directeurs!
- Que veux-tu?
270
00:42:41,470 --> 00:42:44,503
N'aie pas peur, je sais
Sartana est à proximité.
271
00:42:44,540 --> 00:42:47,021
Vous êtes amis si je suis venu vers vous.
272
00:42:47,430 --> 00:42:50,839
- Non, je ne l'ai pas vu.
- Où est-il ?
273
00:42:50,841 --> 00:42:53,482
Je suis désolé.
Mais je ne sais rien.
274
00:42:53,484 --> 00:42:54,606
Où est-il ?
275
00:42:56,536 --> 00:42:58,141
Vous avez 3 secondes pour répondre.
276
00:42:58,143 --> 00:43:03,378
- Mais... je ne sais pas.
- 1... 2...
277
00:43:03,809 --> 00:43:05,402
Un instant...
278
00:43:05,404 --> 00:43:08,711
Il est allé à Rio Bravo chez lui
derrière les collines.
279
00:43:15,892 --> 00:43:17,515
Vous pouvez partir.
280
00:44:03,044 --> 00:44:04,680
- Bonjour mon ami.
- Accueillir.
281
00:44:43,302 --> 00:44:45,549
Sartana, j'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
282
00:44:45,551 --> 00:44:48,408
A Tungston, une récompense a été placée
sur ta tête
283
00:44:48,410 --> 00:44:51,011
Django a commencé la chasse.
284
00:44:53,829 --> 00:44:55,237
Django ?
285
00:44:56,905 --> 00:45:00,457
Oui, Django, la banque a été braquée
Il vous blâme.
286
00:45:00,673 --> 00:45:03,150
Ils disent que Steve était ton complice.
287
00:45:03,152 --> 00:45:05,502
Django se redresse, par ici.
288
00:45:05,504 --> 00:45:09,806
Et ça ne lui prendra pas beaucoup de temps pour
Je te trouve. Je ferais mieux d'y aller.
289
00:47:23,311 --> 00:47:25,608
Pas d'armes, Sartana.
290
00:47:30,590 --> 00:47:32,452
Pas d'armes, Django.
291
00:50:25,683 --> 00:50:26,683
C'est le journal de Steve.
292
00:50:28,599 --> 00:50:30,841
Aujourd'hui, je l'ai enfin
connu de Sartana.
293
00:50:30,843 --> 00:50:33,663
Mon directeur, il voulait
pour lui donner l'argent.
294
00:50:33,665 --> 00:50:35,554
Je voulais quitter la ville.
295
00:50:35,556 --> 00:50:37,414
Mais Sartana, ce n'est pas un bandit comme on dit.
296
00:50:37,416 --> 00:50:39,497
Il me semblait
un honnête homme.
297
00:50:39,499 --> 00:50:41,741
C'est le journal de mon frère, Sartana.
298
00:50:43,434 --> 00:50:46,752
Il est écrit avec la date de
13 octobre 1871.
299
00:50:47,072 --> 00:50:48,967
Deux jours avant de le pendre.
300
00:50:49,693 --> 00:50:52,673
Pauvre garçon, quelle fin horrible.
301
00:50:55,452 --> 00:50:59,650
Maintenant, tout est clair. Quelqu'un voulait
être accusé.
302
00:50:59,652 --> 00:51:03,284
Quelqu'un voulait qu'on nous voie
ensemble...
303
00:51:03,286 --> 00:51:06,073
Pour que nous puissions être accusés de
le braquage de banque.
304
00:51:06,075 --> 00:51:09,054
Mais pourquoi voudrait-il
exactement compromettre mon frère ?
305
00:51:09,056 --> 00:51:13,607
Il connaissait la combinaison de la planque.
306
00:51:13,609 --> 00:51:17,710
Je pense qu'il est temps d'agir,
par où commencer
307
00:51:17,712 --> 00:51:19,505
Sûrement du cimetière.
308
00:51:19,507 --> 00:51:23,000
- D'un cimetière ?
- Oui, d'un cimetière.
309
00:52:42,712 --> 00:52:46,478
Comme je l'imaginais, est-il vide ?
310
00:52:56,828 --> 00:52:59,204
Tu peux aller chez Maria, mexicaine.
311
00:52:59,206 --> 00:53:02,634
Vous le trouverez là-bas.
C'est tout ce que j'ai pu découvrir.
312
00:53:03,388 --> 00:53:06,257
Maria Mexicana n'était pas la maîtresse de Singer.
313
00:53:07,256 --> 00:53:10,201
Oui, ça y est, maintenant tout me semble clair.
314
00:53:10,204 --> 00:53:12,538
Nous sommes sur la bonne voie.
315
00:53:12,982 --> 00:53:14,271
Allons-y.
316
00:53:29,725 --> 00:53:33,185
Il n'y a rien ici. Il a dû s'enfuir
quand ils ont pendu ton frère.
317
00:53:35,176 --> 00:53:37,770
Il a dû rester un indice,
n'importe quelle piste.
318
00:53:40,754 --> 00:53:45,216
Donc! Décidez-vous.
Où est passée Maria ?
319
00:53:46,126 --> 00:53:48,380
À Vera Cruz, c'est ce qu'il m'a dit.
320
00:53:48,383 --> 00:53:50,223
Maria a dit qu'elle reviendrait
dans son pays.
321
00:53:51,022 --> 00:53:55,434
Mais je le jure, je ne sais pas
rien de plus que cette femme.
322
00:54:27,365 --> 00:54:29,834
Don Felipe recherche des personnes qui connaissent
domestiquer les chevaux.
323
00:54:29,836 --> 00:54:32,030
Payez en dollars américains.
324
00:54:32,032 --> 00:54:34,229
Il possède de nombreux chevaux.
Venez voir.
325
00:54:34,231 --> 00:54:37,749
Qui est ce Don Felipe ?
Sa ferme est-elle loin d'ici ?
326
00:54:41,666 --> 00:54:45,449
Mais qu'importe la distance,
il importe que ce soit bien payé.
327
00:54:45,451 --> 00:54:47,958
J'adore ça, mais je ne connais aucun Don Felipe.
328
00:54:47,960 --> 00:54:51,566
Il est récemment arrivé au Mexique.
un homme fort !
329
00:54:58,133 --> 00:54:59,324
Sortez d'ici.
330
00:54:59,999 --> 00:55:01,279
Je pars.
331
00:55:09,329 --> 00:55:11,442
Une gamme de boissons pour tous.
332
00:55:24,542 --> 00:55:26,189
As-tu soif, mon ami ?
333
00:55:27,502 --> 00:55:30,984
- Boire.
- Hey Mexicain, tu veux du lait ?
334
00:55:30,986 --> 00:55:33,527
Laisse-le tranquille, sûrement pas
boire du lait
335
00:55:33,564 --> 00:55:35,742
Viens, viens ici.
336
00:55:36,020 --> 00:55:38,819
Laisse-moi te voir marcher à quatre pattes.
337
00:55:40,630 --> 00:55:42,790
Je pense que ce cochon ne t'a pas entendu.
338
00:55:42,792 --> 00:55:48,853
Allez, marche à quatre pattes.
339
00:55:50,613 --> 00:55:51,764
Allez.
340
00:56:00,700 --> 00:56:02,927
Ce chien doit avoir de la chance.
341
00:56:05,297 --> 00:56:09,173
Hé les amis, connaissez-vous un médicament pour
un drôle de chien ?
342
00:56:09,468 --> 00:56:13,262
- Oui, je connais un médicament.
- Un définitif ?
343
00:56:16,038 --> 00:56:17,513
Tuez-le.
344
00:56:23,585 --> 00:56:26,265
Chien malheureux....
345
00:56:36,838 --> 00:56:40,659
Serveur, donne-nous quelque chose
boire.
346
00:56:49,249 --> 00:56:52,276
Hé mon ami, qui est ce Don Felipe ?
347
00:56:52,278 --> 00:56:54,107
Je ne le connais pas très bien.
348
00:56:54,109 --> 00:56:57,392
C'est un étranger qui vient d'arriver
temps ici. Il a une grande ferme.
349
00:56:57,653 --> 00:57:01,880
Et cet inconnu a une jeune fille avec lui ?
350
00:57:02,108 --> 00:57:05,383
Pauvre sœur, il est fou.
351
00:57:05,385 --> 00:57:10,410
Et c'est toujours fermé.
Don Felipe s'occupe d'elle.
352
00:57:10,412 --> 00:57:12,620
Même par Dona Maria.
353
00:57:14,481 --> 00:57:17,043
- Dona Maria ?
- Oui.
354
00:57:43,603 --> 00:57:47,463
C'est évident.
Singer a tout planifié.
355
00:57:47,497 --> 00:57:51,485
Il avait peur que sa nièce
va parler, alors il l'a kidnappée.
356
00:57:52,421 --> 00:57:56,602
Regarde pourquoi il le garde fermé
Il dit qu'il est fou. Est-ce que tu comprends?
357
00:57:58,374 --> 00:58:01,623
Si Singer découvre que nous sommes
sur ses traces...
358
00:58:02,521 --> 00:58:04,133
Il l'enlève à la première occasion.
359
00:58:08,833 --> 00:58:11,213
Je fais confiance à cette fille.
360
00:58:16,653 --> 00:58:19,097
Il doit témoigner que,
mon frère était innocent.
361
00:58:21,124 --> 00:58:25,209
Tu auras cette fille.
J'ai parlé avec un de ses employés...
362
00:58:25,211 --> 00:58:26,952
Et il m'a dit que c'était fermé
dans une cellule.
363
00:58:26,953 --> 00:58:30,393
et qu'il est surveillé
par un homme chanteur.
364
00:58:31,522 --> 00:58:35,204
Pour accéder à la cellule, il faut
nous traversons les écuries.
365
00:58:35,798 --> 00:58:39,018
je dois les acheter
des vêtements de fermier.
366
00:58:41,815 --> 00:58:43,620
Merci, mon ami.
367
00:58:46,128 --> 00:58:47,738
garde-le
tiens-la tranquille.
368
00:58:48,672 --> 00:58:51,569
Allez, dépêche-toi avec le fer.
369
00:59:14,190 --> 00:59:16,808
Mon ami, où penses-tu aller ?
370
00:59:16,810 --> 00:59:19,161
J'ai entendu dire que tu en avais besoin
de personnes, monsieur ?
371
00:59:19,923 --> 00:59:23,235
- tu le connais ?
- Je ne l'ai jamais revu.
372
00:59:23,849 --> 00:59:26,833
- Je peux...
- Alors, vous m'embauchez ?
373
00:59:26,835 --> 00:59:30,155
D'accord, vous êtes employé.
et ton ami là-bas ?
374
00:59:32,031 --> 00:59:34,885
Allez, imbécile. "avancer".
375
00:59:37,360 --> 00:59:40,742
Les miliciens, ils les ont coupés
la langue.
376
00:59:40,744 --> 00:59:43,445
Mais c'est un bon travailleur.
377
00:59:47,020 --> 00:59:51,201
Très bien, va dans cette maison en face
Et dis-leur de te donner une chambre.
378
00:59:59,709 --> 01:00:01,943
Nous ferions mieux d'en informer le patron.
379
01:02:35,881 --> 01:02:38,127
Johnny, que s'est-il passé ?
380
01:02:44,778 --> 01:02:46,974
Johnny, où es-tu ?
381
01:03:31,787 --> 01:03:35,160
arrête de pleurer, un
il n'y en avait que quelques-uns.
382
01:03:35,517 --> 01:03:38,694
Alors je suis là pour prendre soin de toi.
383
01:03:44,525 --> 01:03:47,940
Allez, chérie.
N'aie pas peur du vieux Sam.
384
01:03:47,977 --> 01:03:50,290
Le chanteur m'a dit que j'étais inquiet
de toi
385
01:03:54,828 --> 01:03:57,669
Très bien, très bien, voyons
si tu veux être une jolie fille.
386
01:04:15,358 --> 01:04:21,396
Ne pleure pas, fille, larmes
Je ne les utilise pour rien.
387
01:04:26,801 --> 01:04:28,536
Non, je veux être seul. Laisse-moi tranquille.
388
01:04:34,074 --> 01:04:36,329
Non, laisse-moi partir. laisse-moi partir
389
01:04:47,302 --> 01:04:50,978
Laisse tomber. Et tu fermes la boîte,
ne les utilisez pour rien.
390
01:04:50,980 --> 01:04:55,651
Tu es un cochon, combien de fois lui ai-je dit
que je ne veux pas l'entendre pleurer ?
391
01:04:56,290 --> 01:04:58,795
Faites ce que vous voulez avec. Donnez-lui un
mords la balle si tu veux...
392
01:04:58,797 --> 01:05:02,084
Mais je ne veux plus en entendre
mot de sa bouche. Avez-vous compris ?
393
01:05:02,086 --> 01:05:05,835
Maria, aide-moi.
Je n'en peux plus. Je n'en peux plus.
394
01:05:05,837 --> 01:05:07,757
Mme Maria, j'ai essayé de le faire
calme-toi...
395
01:05:07,759 --> 01:05:11,066
Tu as essayé de crier, et j'ai dû le faire
pour la garder tranquille.
396
01:05:11,068 --> 01:05:14,231
Ce n'est pas ma faute si cette fille est folle.
Il devrait être lié.
397
01:05:14,233 --> 01:05:17,482
Je ne suis pas fou.
Je ne suis pas fou.
398
01:05:20,496 --> 01:05:23,155
Tu as raison, elle est folle, en colère.
399
01:05:23,157 --> 01:05:27,564
Mais je trouve un médicament pour ça.
Il en a besoin.
400
01:05:29,866 --> 01:05:31,270
tiens-la tranquille.
401
01:05:31,272 --> 01:05:33,953
Maintenant, je lui donne ce dont il a besoin.
402
01:07:28,941 --> 01:07:31,539
Tu as fait un long voyage, Django.
403
01:07:31,541 --> 01:07:34,120
C'est la fin de votre route.
404
01:07:41,893 --> 01:07:45,628
Pas. laisse-moi partir, laisse-moi partir
405
01:08:25,715 --> 01:08:28,328
Préparez la danse du bison.
406
01:09:23,419 --> 01:09:24,935
Laisse tomber.
407
01:10:22,183 --> 01:10:25,059
- Combien de balles ai-je tiré ?
- 3 messieurs.
408
01:10:49,495 --> 01:10:53,171
Tuez le chien rapidement
à.
409
01:10:53,173 --> 01:10:55,345
Tuer est un art, ma chère.
410
01:10:56,371 --> 01:10:58,032
Un art.
411
01:11:06,701 --> 01:11:11,688
Django, il me reste encore quelques balles,
le dernier sera pour vous.
412
01:11:32,887 --> 01:11:36,409
Attaquez-le. Ne le laissez pas s'échapper.
Tuez-le
413
01:11:49,332 --> 01:11:52,885
Maria, nous devons courir.
Prenez ce que vous pouvez.
414
01:14:03,888 --> 01:14:07,233
Laissez le reste, nous devons courir.
415
01:14:17,341 --> 01:14:18,618
Sartane.
416
01:14:22,477 --> 01:14:27,125
Où l'emmènes-tu, Don Felipe ?
ou Singer, lequel préférez-vous ?
417
01:14:27,127 --> 01:14:31,826
J'ai volé cet argent
de la banque, tu ne te souviens pas ?
418
01:15:11,412 --> 01:15:14,201
Ne volez pas un voleur.
419
01:15:19,000 --> 01:15:23,004
Oh, oui, je le prends aussi, si cela ne vous dérange pas.
420
01:15:23,006 --> 01:15:30,489
Au fait, cher chanteur, Django,
un de mes amis vous attend.
421
01:15:31,345 --> 01:15:37,412
Il a des comptes à régler avec vous.
Je pense qu'il s'agit d'une épreuve par le feu.
422
01:15:37,414 --> 01:15:40,202
Mais tu ferais mieux de ne pas le faire attendre
trop.
423
01:15:41,247 --> 01:15:43,646
Il pourrait devenir nerveux.
424
01:15:50,114 --> 01:15:51,264
Merci.
425
01:15:54,211 --> 01:15:55,618
Merci, madame.
426
01:16:04,596 --> 01:16:06,662
Excusez-moi.
427
01:16:29,231 --> 01:16:31,246
Mesdames et messieurs, c'est la première fois.
428
01:17:32,001 --> 01:17:34,976
Django, cet homme est à toi.
429
01:18:03,987 --> 01:18:05,746
Espèce de salaud.
430
01:18:10,994 --> 01:18:13,104
Je vais me venger, Django.
431
01:18:39,997 --> 01:18:46,107
Non... Non, Django, non.
Vous n'êtes pas un tueur !
432
01:18:53,824 --> 01:18:55,135
Attachez-le.
433
01:18:55,649 --> 01:18:58,944
Vite, Philippe,
tue-le, tue-le.
434
01:19:41,289 --> 01:19:45,533
Non... non... non...
Je ne veux pas mourir.
435
01:19:45,570 --> 01:19:49,063
Je ne veux pas mourir.
Ne me tue pas.
436
01:19:51,026 --> 01:19:52,498
Je veux juste mes bijoux.
437
01:19:52,500 --> 01:19:54,034
Rendez-moi les bijoux.
438
01:21:56,926 --> 01:21:58,300
Où se trouve Sartana ?
439
01:22:14,242 --> 01:22:17,891
Il doit déjà être parti.
440
01:22:33,517 --> 01:22:41,067
22, 23, 24, 25.
441
01:22:41,069 --> 01:22:43,367
Encore 25 000 $.
442
01:22:44,482 --> 01:22:47,832
On parlait d'un vol de 50 000 $.
443
01:22:47,834 --> 01:22:52,559
Tu ne peux plus faire confiance
caissiers de banque.
444
01:23:15,454 --> 01:23:16,983
Au revoir, Sartana.
445
01:23:17,584 --> 01:23:19,480
Au revoir, Django.
446
01:23:25,889 --> 01:23:31,389
La traduction en Lb. Roumain : Cristian82